01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语广西某某餐具售后客服中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难广西某某餐具售后客服中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·第十五届中国航展迎来首个公众开放日 预计观众将达到11.5万人
• ·经彩十一
• ·今年中网为何如此受欢迎？
• ·“人均花3万”，95后、00后订单暴增！
• ·国庆期间境外旅游，警惕猴痘、登革热！
• ·王楚钦/梁靖崑获WTT中国大满贯赛男双冠军
• ·苏丹新一轮霍乱疫情已致626人死亡
• ·高速进京方向已现返程高峰，今明两日16时至20时交通压力大
• ·以军称空袭黎真主党在贝鲁特南郊12处指挥中心
• ·安全“不放假”！北京顺义警方开展商场安全大检查
• ·以色列贝尔谢巴中央汽车站疑似发生恐怖袭击 已致一人死亡
• ·以军对黎巴嫩首都贝鲁特南郊发动猛烈空袭
• ·特朗普：俄乌和平协议“很有可能”达成
• ·新平文旅回应哀牢山景区安全问题
• ·西班牙警方截获3艘移民船只 103名移民获救
• ·过街穿巷、话古谈今……这位双语“活百科”骑行讲解北京中轴线